最近我的 Debian 做了更新後，也出現了在 Ubuntu 才會看到的桌面，文件，圖片，音樂，下載等的中文資料夾。在終端機下工作時，要進去這些資料夾變得有點礙手礙腳的。

在網路上找到一篇解決方法。

ubuntu 恼人的中文文件夹如何解决

http://blog.csdn.net/ablo_zhou/archive/2010/03/18/5392987.aspx

節錄如下：

1. 先將資料夾名稱都改成英文的

執行下面指令，切換到英文環境

export LANG=en_US

再執行

xdg-user-dirs-gtk-update

這時會跳出一個設定頁面，問你要不要將所有的中文資料夾換成英文。把不要再問我勾選起來後，確定。

此時，在“位置”裡原本是中文的名稱已經換成英文了。接著把原來中文資料夾裡的資料移到英文的資料夾即可。

再執行下面指令，就可以切換回到中文的環境了

export LANG=zh_TW.UTF-8

2. 顯示中文，但實際是英文資料夾

這時，在“位置”裡所顯示的是英文，我們接下來讓這裡顯示成中文，但點進去是到英文的資料夾。例如：點“文件”會打開 "/home/user/Documents"

點“位置” -> “家目錄”，以打開檔案瀏覽器。

點“書籤” -> 編輯書籤

在這個設定頁面中，將每個書籤的“名稱”欄位改成你想要的中文名稱就可以了。

雜記